NL: En nooit was iets gelogen

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Spreker: Ellen Heijmerikx Juanita en Pepe zijn na de tweede wereldoorlog uit Asturias naar Nederland gekomen. Op zijn sterfbed vertrouwt Pepe haar alles toe waarover hij een leven lang heeft gezwegen. Zijn bekentenis opent Juanita niet alleen de ogen voor zijn jeugd tijdens de Spaanse burgeroorlog en de er op volgende dictatuur, maar dwingt haar […]

NL/ES: Quizz

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Een nieuwe versie van de quizz waarmee we uw kennis van de Spaanssprekende wereld en van het Spaans testen en verdiepen!

ES: la Novela del dictador

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Spreker: José Sanches Lozano De herfst van de patriarch, de  roman van Gabriel Garcia Marques, wordt beschouwd als een exponent van de Novela del Dictador. De Roman van de Dictator is een karakteristiek onderdeel van de Latijns-Amerikaanse verhalende literatuur, gewijd aan de lange historie van militaire dictaturen in Latijns-Amerikaanse landen. Het  centrale thema is vooral […]

ES: Creciendo entre culturas: Un Legado de Tradición e Identidad

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Spreker: Arnau Castillo In mijn geboortejaar 1985 richtte een groep van twaalf buren, waaronder mijn ouders, in Hospitalet de l’Infant (Tarragona) de Foment Cultural op, een vereniging tot in stand houding en verspreiding van Catalaanse cultuur. Door de bouw van de nucleaire centrale "Vandellòs"(1968-1972) was in de tien voorafgaande jaren het dorp met de komst […]

Es: El Llanto van Frederico García Lorca en andere gedichten

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Uitvoerenden: Mieke Coenegrachts voordracht; Flint Lieverse gitaar We openen dit jubileumjaar met een heel bijzondere bijeenkomst. Ons lid en voordrachtskunstenaar Mieke Coenegrachts droeg 5 jaar geleden in de Sint Jan met veel succes Spaanse gedichten voor. Op vrijdag 26 september om 20 uur treedt ze opnieuw op met een programma gewijd aan Frederico García Lorca. […]

ES: Film: el Abuelo

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Regisseur: José Luis Garci met Fernando Fernán Gómez en Cayetana Guillén Cuervo Don Rodrigo de Arista, een Asturische edelman, is berooid uit Peru teruggekeerd naar Spanje. Hij is dan wel oud geworden maar het trotse karakter van de edelman die gewend is de baas te spelen, is hij niet kwijtgeraakt. Wanneer hij ontdekt dat een […]

NL/ES: Vilaqncicos, las canciones populares de Navidad.

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Op dinsdag 16 december om 20 uur houden we in het Atrium, net als vorig jaar, weer een Kerstconcert. Voor de verandering wordt de zangeres dit keer niet door een gitarist begeleid maar neemt de begeleider zijn piano mee. Er bestaan heel villancicos en dit keer zoeken we daar weer een aantal leuke of bizarre […]

NL/ES: Réunion Anual en proeverij van producten van de Balearen

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Op vrijdag 16 januari houden we om 20 uur in het Atrium onze Reunión Anual, gevolgd door een proeverij van producten van de Balearen. Elk eiland heeft zijn eigen specialiteiten: ensaimadas de Mallorca, queso de Mahón of sobresada de Eivissa. Daarnaast zijn er veel producten en gerechten met een eigen smaak. Helaas zijn we niet […]

NL/ES: Quiz

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

NL: Las aventuras del Capitán Torrezno

Buurtcentrum Atrium Aureliushof 160, Maastricht, Nederland

Spreker: Lieve Behiels De Spaanse stripverhalen verdienen een apart verhaal. Een paar jaar geleden heeft Lieve Behiels ons ingewijd in de Spaanse stripfiguren en hun verhalen. Vanavond gaat ze in op de strips  Santiago Valenzuela en zijn serie over de avonturen van Capitan Torrezno.