Spreekster: prof. An Van Hecke

De Mexicaanse schrijfster Sandra Cisneros (Chicago, 1954) is internationaal bekend door haar romans en gedichten. Deze lezing voert ons door haar verhalen om zo te ontdekken hoe zij voedsel en maaltijden weergeeft. Vanaf haar eerste roman, The House on Mango Street (1989) tot Puro Amor (2018) valt te ontdekken hoe de culinaire context de betekenis van een maaltijd en wat er gegeten wordt bepaalt bij een auteur zich zowel in het Engels als het Spaans als een vis in het water voelt. Cisneros is een heel bijzondere vertelster die voortdurend de grenzen verkent tussen verschillende talen, culturen en keukens. Zij bouwt een transculturele en hybride ruimte, die niet alleen een nostalgische zoektocht is naar de Mexicaanse wortels en tradities, maar telkens weer aanzet om te experimenteren met woorden en nieuwe uitdrukkingen. Cisneros houdt ons in haar greep met haar fascinatie voor de smaken en geuren van een zowel echt als verbeeld Mexico. In haar vertellingen die bouwt ze de Mexicaanse keuken op, een waar feest van woorden, tovenarij en plezier.

An Van Hecke is hoogleraar literatuur en geschiedenis van Latijns-Amerikaanse en vertalen aan de universiteit van Leuven (KU Leuven) te Antwerpen. Ze studeerde Romaanse Filologie aan de KU Leuven (1990) en behaalde een Masterdiploma in Latijnsamerikaanse studies aan de UNAM, Mexico in 1993. Ze promoveerde in Latijsamerikaanse studies aan de Universiteit Antwerpen bij Rita de Maeseneer met een proefschrift over de Guatemalteekse schrijver Augusto Monterroso (2005). Ze legt zich toe op Mexicaanse, Guatemalteekse literatuur en die van Latino’s in de Verenigde Staten met speciale aandacht voor interculturele relaties, migratie, nationale identiteit, intertekstualiteit en vertalen. Zij is auteur van Monterroso en sus tierras: espacio e intertexto (Universidad Veracruzana, 2010).