Conferenciante: prof. An Van Hecke

La autora mexicoamericana Sandra Cisneros (Chicago, 1954) es internacionalmente reconocida por su obra de ficción y de poesía. En esta ponencia se hace un recorrido por su narrativa con el fin de analizar cómo la autora representa la comida. Desde su primera novela, The House on Mango Street (1989) hasta Puro Amor (2018), se revelarán los diferentes significados de los contextos culinarios de una autora que se mueve entre el inglés y el español. Cisneros es una narradora extraordinaria que explora constantemente las fronteras entre idiomas, culturas y también gastronomías. Crea un espacio transcultural e híbrido, que no sólo corresponde con una búsqueda nostálgica de las raíces mexicanas y las tradiciones, sino que la estimula cada vez más a experimentar con las palabras y con nuevas expresiones. Cisneros nos cautiva a los lectores con su fascinación por los sabores y los olores de un México al mismo tiempo real e imaginario. Recrea la cocina mexicana a través de narraciones que son una fiesta de palabras, magia y alegría.

An Van Hecke es profesora de literatura e historia latinoamericana y traducción en la Universidad de Lovaina (KU Leuven), Amberes. Se graduó en Filología Románica en la Universidad de Lovaina y obtuvo la maestría en Estudios Latinoamericanos en la UNAM, México, en 1993. Se doctoró en la Universidad de Amberes en 2005, con una tesis sobre Augusto Monterroso, bajo la dirección de Rita De Maeseneer. Su investigación está centrada en la literatura mexicana, guatemalteca y latina en Estados Unidos, con enfoque en las relaciones interculturales, el desplazamiento, la identidad nacional, la intertextualidad y la traducción. Es autora de Monterroso en sus tierras: espacio e intertexto (Universidad Veracruzana, 2010).