A partir del 18 de marzo, Lumiẽre en colaboración con el Círculo Cervantes dedicará dos semanas enteras a Películas en lengua española. El español, es después del chino, la lengua mas hablada del mundo. Esto se traduce en una inmensa producción cinematográfica en español.

Tal como en anteriores presentaciones de Cine en Español la historia (política) de Sud-América y España y la falta de libertad personal e intelectual bajo una dictadura representan un tema importante en la oferta cinematográfica. Por ejemplo; MIENTRAS DURE LA GUERRA, primera película de Alejandro Amenábar despues de su éxito con MAR ADENTRO (2004) . En su nueva película A. Amenábar nos presenta la lucha del famoso filósofo español Unamuno (rector de la Universidad de Salamanca) durante los primeros meses de la Guerra Civil española. En NUESTRAS MADRES y en la CORDILLERA DE LOS SUEÑOS se presentan aspectos de la historia reciente de Sud-América, una historia marcada por la arbitrariedad y la violencia, donde todavía hoy se sufren las consecuencias. 

Dentro del programa tambien hay lugar para una comedia sobre un equipo de baloncesto con jugadores que sufren un retraso mental (CAMPEONES), una película que lleva a la reflexión, acerca de un pirómano condenado que regresa a su pueblo de nacimiento, en Galicia (O QUE ARDE), una película impresionante sobre baile (EMA) en las calles de Valparaiso, la ciudad marítima con mas pintoresca de Sud América y un documental  espeluznante (MIDNIGHT FAMILY) sobre una familia que poniendo en peligro su propia vida explota un servicio de ambulancia privada en Ciudad de Méjico. Tampoco se puede dejar de ver el Concierto cinematográfico único que Kevin Toma llevará a cabo (live) acompañando a una serie de películas cortas de Segundo Chomón (1871-1929), uno de los directores cinematofráficos españoles mas importantes del periodo del cine mudo, similar al famoso Georges Méliés. Para completar el ciclo presentaremos una serie de películas  cortas procedentes del festival ¨Bajo Nuestra Piel.

Es un programa muy diverso, pero en casi todas las películas la pregunta central es la misma; Hasta que punto nos importa la suerte de los demás?  Una pregunta a la que los continuamente se enfrentan los habitantes de Sud América.

Las películas (A-Z):

Campeones

Javier Fesser, Espaǹa 2018, 124 min,
En español, subtitulos en Inglés.
Con: Javier Gutierrez. Athenea Mata, Juan Margallo, José de Luna, Sergio Olmo.

Se trata de una comedia sobre un entrenador de baloncesto, que como forma de condena es obligado a ocuparse de un equipo de jugadores con retraso mental.

Marco es ayudante-entrenador de un equpo español profesional de baloncesto. Un buen día se encuentra medio borracho en medio de un accidente de tráfico. Pierde su trabajo y su novia. El juez lo condena a una forma especial de trabajo voluntario: deberá entrenar a un grupo de jugadores de baloncesto con retraso mental y totalmente inexpertos. Pronto se verá que Marco puede aprender tanto o más de sus jugadores que estos de él.

Tickets:

sabado 21 marzo 19:00 (English subtitled)
domingo 29 marzo 16:15 (English subtitled)
martes 31 marzo 19:00 (English subtitled)

La Cordillera de los Sueños

Patricio Guzman, Chile, Francia 2019, 84 min.
Hablada en Español con subtítulos en Holandés.
(violencia, ansiedad, lenguaje grosero)

El documentalista, Patricio Guzman, investiga en sus películas la relación entre el infinito paisaje chileno y la historia de su patria.

Patricio Guzman dejó de vivir en Chile en 1973. Como director de cine comprometido, de izquierdas, huyó de la dictadura del general Pinochet, pero Chile continua siendo el tema central de su obra. Después de la NOSTALGIA  DE LA LUZ y EL BOTON DE NACAR . Con LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS Guzman concluye una trilogía de películas en las que la naturaleza es la base de sus reflexiones filosóficas. Esta vez se concentra en los Andes, la cordillera que forma la columna vertebral del pais. La dictadura de Pinochet se acabó en 1990, pero el país continua sufriendo las consecuencias de la economía en la que se basó este régimen. Impresionantes panoramas de montañas nevadas alternan con violentos actos policiales durante protestas populares. Guzman tambien interroga artistas y científicos sobre el futuro de Chile. en que puede soñar la nueva generación?  

Tickets:

viernes 20 marzo    19:00     
domingo 22 marzo   16:15
domingo 29 marzo 19:00 (English subtitled)

EMA

Pablo Larrain, Chile 2019, 102 min.
Hablada en Español. Subtitulada en Holandés.
Con Mariana di Girolamo, Gael Garcia Bernal, Santiago Cabrera, Giannina Fruttero, Catalina Saavedra.
(Miedo, sexo, lenguaje grosero)

Retrato impresionante y atrevido de una bailarina que lo pone todo en juego para reanudar el contacto con su hijo adoptivo. Del director Chileno Pablo Larrain (Jackie)

Ema, baila con una compañia de danza experimental que es de su marido, el coreógrafo Gastón. Tras una experiencia difícil, la pareja decide separarse de su hijo adoptivo Polo. Ema se arrepiente y elabora un plan para recuperarlo y está dispuesta a hacer lo que sea necesario para lograrlo. Pueden pasar muchas cosas, si tenemos en cuenta que su  hobby es la piromanía.

Pablo Larrain  es un director de cine  que se distingue por su forma experimental de hacerlo y en esta película parece que haya querido traducir visualmente la actitud caótica del personaje principal. A quien este dispuesto a verla, le espera un espectáculo audiovisual de baile, sobre culpa, amor, esperanza y deseos. El maestro de cámara, Sergio Amstrong, nos muestra las pintorescas calles de Valparaiso con todo su esplendor,  Mariana Di Girotano realiza un debut inolvidable en su papel de la rubia EMA.

Tickets:

lunes 23 mar   21:00                    
lunes 30 mar  21:00
jueves 19 mar  20:30 (English subtitled) 

Concierto cinematográfico (live) de Kevin Toma: películas cortas de Segundo de Chomón.

Compilación de cortometrajes de Segundo de Chomón (1871-1929) con musica en vivo compuesta  y realizada por el compositor y critico de pelicula Kevin Toma.

De Chomón es uno de los directores de Cine mas importantes de la época del cine mudo.

Desde1901 a 1923 dirigió más de doscientas películas cortas, que debido a los trucos de cámera e ilusiones ópticas a menudo se han comparado con las películas del famoso Georges Mèliès (LE VOYAGE DANS LA LUNE) De Chomon es sobretodo conocido por sus películas de Zarzuela; realizó adaptaciones de algunas zarzuelas y las llevó a la pantalla.

Durante las semanas del Cine en Espaǹol se presentaran en una sesión algunas películas cortas de De Chomón acompañadas de música tradicional de zarzuela adaptada especialmente para esta ocasión por Kevin Toma.  

Tickets:

miercoles 25 marzo   19:30

Midnight Family

Luke Lorentzen, Mejico, VS 2019, 81 min.
Hablada en Español y subtitulada en Inglés.

Impresionante película documental sobre una familia que explota su propio servicio de ambulancia en Ciudad de Méjico.

Para el joven chofer de ambulancia, Juan Ochoa, de 17 años, todo parece un juego: logrará llegar antes que sus rivales al lugar de urgencia? Con una rapidez increible atraviesa, junto con su padre y su hermano las calles de Ciudad de Méjico. Pero en cuanto llegan, la gravedad de los casos no los dejan impasibles, algunas veces los policias les complican el trabajo y algunos pacientes no quieren o no pueden pagar los gastos de transporte. La familia Ochoa realiza su propio servicio de ambulancia en una ciudad de nueve millones de habitantes donde no existen más que 45 ambulancias .

El documentalista américano Luke Lorentzen presenta, en un cine realista, lo que Juan y su familia viven noche, tras noche, y muestra de modo sobrecogedor como a menudo arriesgan su propia vida. (www.idfa.nl)         

Tickets:

domingo 22 Marzo  19:00 (English subtitled)
sabado 28 marzo  16:15 (English subtitled)

Mientras dure la guerra

Alejandro Amenábar, Espaǹa, Argentina 2019,107 min.
Hablada en Español, Inglés, Alemán, subtitulada en Inglés.
Con Karra Elejarde, Eduardo Fernández, Santi Prego, Nathalie Poza, Tito Valverde.

Interesante película de Alejandro Amenábar (Mar Adentro) sobre el escritor e intelectual Miguel de Unamuno, en el préambulo de la Guerra civil española, en 1936.

A veces la mentira mas grande es callar. Es el mes de julio del año 1936, partidos nacionalistas juntan sus fuerzas y desencadenan una larga y sanguinaria guerra  civil. El gobierno republicano de izquierdas que había sido elegido democráticamente luchará contra los generales sublevados. En Salamanca los nacionalistan cambian la bandera de la secunda republica en la Plaza Mayor.  Poco a poco se van descubriendo los contornos del nuevo movimiento. Pero no para el todo el mundo está claro que es lo que está pasando. Cuando sus colegas de la Universidad son detenidos a causa de sus ideas, el escritor Miguel de Unamuno todavía cree que el podrá conseguir que Franco y sus generales los dejen en libertad. 

Quince años despues de su película MAR ADENTRO, premiada con un Oscar, el director Alejandro Amenábar vuelve a su pais de origen. Despues de realizar algunas películas en Hollywood, como REGRESSION, había llegado el momento de contar la verdadera historia, pues segun este director chileno-español con esta película ¨no solo relata el pasado español sino que tambien nos habla del presente¨. Se refiere a España que todavía sigue traumatizada por el pasado de Franco, pero tambien a los nuevos politicos populistas que refinadamente logran atraer a una parte de la población. MIENTRAS DURE LA GUERRA nos ofrece un analisis político agudo sobre la pasividad política y nos hace ver como puede empeorar rápidamente la situación de un país .  Estamos dispuestos a aprender la lección?

Tickets:

miercoles 18 marzo   19:30  (English subtitled)
sabado 28 marzo   19:00  (English subtitled)

Nuestras madres

César Diaz, Guatemala, Bélgica, Francia 2019, 78 min.
Hablada en Español. Subtitulos en Holandés.
Con Emma Dib, Armando Espitia.

Un antropólogo forense investiga las huellas de su padre que desapareció en la olvidada guerra de Guatemala . Propuesta por Bélgica para un Oscar y premiada en Cannes.

Entre 1960 y 1996 tuvo lugar en Guatemala una guerra civil que ocasionó la muerte a 200.000 personas, otras 45.000 personas desaparecieron como sucedió con el padre de Ernesto. Este investigador forense identifica los restos encontrados de víctimas de la guerra. Cuando descubre una foto en la que cree reconocer a su padre desaparecido inicia una búsqueda maniaca . Ernesto entra en contacto con varias viudas de guerra y tropieza con un secreto de familia.

NUESTRAS MADRES es una película de estilo sobrio y reservado. Muy bien logrado, ya que trata de una historia es muy personal. El director Diaz nació en Guatemala y tenía tres años cuando su padre desapareció en 1981. Después acerca de vivir algunos años con su madre, en Méjico, no quiso volver a Guatemala cuando cesó la guerra civil. Se trasladó a Bruselas donde enseguida empezó a trabajar en su primera película.

Ésta fué premiada en Cannes con la Cámara de Oro (Mejor película  debutante)

Después de la película tendrá lugar una entrevista, via SKYPE con César Diaz.

Tickets:

miercoles 1 abril  16:15
miercoles 1 abril  19:30 (English subtitled)  

O Que Arde

Oliver Laxe, España, Francia, Luxemburgo 2019, 85 min.
Hablada en Gallego, subtiyulada en Holandés.
Con Amador Arias, Benedicta Sánchez, Inazio Abra, Davide de Poso.

Parábola hipnotizante sobre una región montañosa en el norte de España, donde los bosques desaparecen rapidamente a causa de incendios e intereses turisticos.

Despues de dos años de prisión por haber sido acusado de provocar un incendio, Amador regresa a casa de su madre, que necesita su ayuda.

Sola, su madre sobrevive con una huerta y un pequeño rebaño. Amador no se encuentra a gusto entre los otros habitantes del pueblo que continuamente hacen chistes sobre su pasado. Solamente con la veterinaria del pueblo se encuentra a gusto, pero debido a su incapacidad para establecer contactos, no consigue llegar a tener una estrecha relación con ella. Cuando en un lugar cercano se produce un incendio todos lo miran a él.

El drector Oliver Laxe conoce perfectamente el lugar donde nacieron sus padres, siente el dolor de la región y sabe traducir sus sentimientos en imágenes soñadoras y llenas de encanto. Fué ganador del premio del jurado a una parte del programa ¨Un Certain Regard¨ durante el festival de Cannes.

Tickets:

sabado 21 marzo   16:15       
martes 24 marzo   19:00      
viernes 27 marzo  19:00 (English subtitled)